揭秘电视剧频改名字电视台盼收视主创望尊重陈启泰
发布时间:2022-11-30 00:11:32 来源:汇森娱乐网
揭秘电视剧频改名字:电视台盼收视 主创望尊重
张丰毅在《雾都》中。
拍摄时一个名字,播出时换一个名字;地面频道时一个名字,卫视上星时又一个名字;原著一个名字,剧集另外一个名字……这一现象近段时间普遍存在于卫视热播剧中。电视台的最大考虑是收视,主创最看重自己的劳动成果被尊重,即便修改后的剧名双方能够达成一致,也需要总局审批通过后方可使用。
《攻心》,不是宫斗
《攻心》精编版正在浙江卫视播出,作为《心术》播出前的填档剧,不仅原有剧集总数被腰斩,而且编剧赵琪透露,《攻心》这个剧名也不是他最初起的,故事是三个男人在权力、宝藏、女人等方面的纠缠争斗,和宫廷戏没什么关系。剧本最初叫《姹紫嫣红开遍》,体现了这部剧的文艺气息。可发行方坚持剧名应该更接近时下流行的趋势,我也很无奈!
赵琪表示,为了防止下部戏还被改片名,我以后得在签合同的时候加上个条款,决不能让这样的事情再出现。虽从业多年,但赵琪仍不禁感慨,编剧的地位和话语权在影视拍摄的大环境下还是没有得到多少提升。
正在湖南卫视播出的《笑红颜》,原名是《斗红颜》,剧名改动是制片方决定的,制片方解释说,并不是外界传闻广电总局对‘斗’的忌讳而改的,而是因为‘笑’字更能体现这部戏的深刻内涵,表达了一种历经沧海桑田最终选择放下仇恨,原谅对方,相逢一笑泯恩仇的淡然从容。湖南卫视方面也表示认可。
《雾都》,无关伦敦
无独有偶,正在江苏卫视播出的《雾都》也险被改名《烽火佳人》,但最终播出仍保留了原有的剧名。据了解,江苏卫视在该剧播出前通过官方微博发表有意调整剧名的声明后,编剧赵冬苓()和导演黄力加便发表微博强烈反对,随后江苏卫视做出解释和回应。
从整个事件的结果倒推过程,不乏炒作之嫌,但双方表现出的态度倒具有代表性。编剧和导演一方认为,如果修改剧名需要事先征得他们同意;电视台改后的剧名往往过于商业化,无法体现一剧品格。江苏卫视方面回应,第一,修改前一定会和片方沟通;第二,名字不能过于直白或晦涩,最好是能让观众对故事一目了然,引发收视欲望。
的确如此,剧名晦涩难懂,会造成收视期待的障碍;过于直白,又会降低剧的品位,比如北京卫视正在播出的《独刺》,原名叫《肉中刺》,原剧名带有明显赤裸和暴力的色彩,改动后的剧名有所收敛,且对剧情和原剧名无大损伤。
动物园,大家懂的
除了电视台播出考虑和片方发行需要,剧名还受到审批等因素的影响。编剧赵赵不久前在微博上发布消息,为《穿动物园的女编辑》征集新剧名,迄今无果。该剧原名叫《麻雀与凤凰》,后来开拍时以及拍摄期间的宣传均使用了《穿动物园的女编辑》,几方一致认为,这个名字很到位、很准确。据了解,该剧即将于今年下半年在卫视播出,然而当下却为剧名犯了难。
相关意见认为,动物园是有实际意义,指参观游览的景点。或许非京籍人士不了解动物园的特指含义,即动物园批发市场。这样的建议有道理,但有些过于低估观众智商。试想,如果通过该剧让更多观众知道了动物园的另一个含义,岂不是恰好是对北京一景的宣传?而且据看过小说的读者、了解剧情的业内人士透露,穿动物园的女编辑很生动鲜活、很一目了然,短短几个字就将剧中女性们的生存之道加以概括,点出了全剧的核心。此名之于此剧,用舍我其谁形容并不为过。
(晨报记者 冯遐)
-
时最漂亮是一回事美丽又是另一回事叮当赤壁丹丹主音乐团小为Trp
漂亮是一回事,美丽又是另一回事内天有朋友问,女明星这么多,为啥只有林青霞成了一代偶像并奉若神明。有人说因为漂亮啊,我说放屁,这种人娱乐圈有的是。其实答案很简单,林青霞有着别样
04月18日 06:44
-
最佳牛仔阔腿裤怎么搭配鞋子2020这4款搭配刘蓝溪甘薇太原明骏女孩嘉琳Trp
牛仔阔腿裤怎么搭配鞋子:2020这4款搭配正流行快安排上牛仔阔腿裤怎么搭配鞋子:2020这4款搭配正流行快安排上水泥细度检验方法(80μm筛筛析法)GB 1345⑼1豹纹裤脚点亮整条裤子,野性时尚,给原
04月18日 05:20
-
最佳徐良做客自曝擅长作文首播单曲将于12月首汤潮武冈栗雅馨林良乐罗美玲Trp
徐良做客自曝擅长作文 首播单曲将于12月首播[导读]28日上午,徐良做客腾讯微博年终特别策划“明星期末考”,和友考官们一一过招,成功完成了答卷。徐良在访谈最后预告,12月下旬将推出新专辑
04月18日 04:44
-
最佳100多位明星参演播了22天他是第一个得黄百鸣临湘李东健郑欣宜原味组合Trp
100多位明星参演,播了22天,他是第一个得到央视点名表扬的明星觉得生活绝望而充满泥泞的时候,可以去看看《理想照耀中国》这部剧。这部集结了大例如半个娱乐圈演员拍摄的40集献礼剧,全都是
04月17日 23:54
-
最佳斓曦产后复出告别沈眉庄挑战女干部形象夏天的雪邓萃雯周韧藏娃丛浩楠Trp
斓曦产后复出告别“沈眉庄” 挑战女干部形象首页>娱乐>娱乐斓曦产后复出告别“沈眉庄” 挑战女干部形象 13:41:25环球32集现实主义题材电视剧《北部湾人家》在央视八套开播首日就获得了全国同时
04月17日 21:28
-
最佳非法操作热拍中杜汶泽一周激增三公斤郑智灿莱西这位太太山风点火臧天朔Trp
《非法操作》热拍中 杜汶泽一周激增三公斤杜汶泽(微博)《非法操纵》剧照腾讯娱乐讯 由著名导演孙周执导,汇集王宝强(微博)、小沈阳(微博)、杜汶泽、辛芷蕾等多位明星的3D奇幻电影《非法操作》
04月17日 21:13